دست نوشته های ترکی و فارسی شاعر

توجّه:دوشنبهءآینده..۱-همامرغی(تقدیم به همسرمکرّمه ام-فارسی )

۲-هرعابد ه عابد دئمه رم-ترکی

==============================

       ((مادر عاشق بودی)).......فارسی

مـــــادر عاشق بودی عـــــاشق بارآوردی مــــــرا

مـــــادرحـاذق بودی حـــــــــاذق بارآوردی مــــــرا

صــــــــــدقِ دل باروحِ بالا در حـــــــــــریمِ کبـــریاء

مـــــادرصـــــــــادق بودی صادق بارآوردی مــــــرا

ناطقـــــــم ازجنسِ خاک سرشــــاراز عشقِ درون

مـــــادرناطـــــــق بودی ناطــــق بارآوردی مــــــرا

خـــــــوب وبد رامی شناختی ای فـــــرشة بال من

مـــــادرفــــــــاروق بودی فاروق بار آوردی مــــــرا

فـــــائقم برهرچه محـــــــنت درحـــــــیات وزندگی

مـــــادر فـــــــائق بودی فائـــــق بارآوردی مــــــرا

حسنِ کاردربنــــــــــدگی آزاده شیـــــــرزن ناممت

مـــــادرواثـــــــق بودی واثــــــق بارآوردی مــــــرا

تاغـــــــــبارِ غم بشــــــــویم (مسعودا) گواین هنر

مـــــادرلایــــــــق بودی لایــــــق بارآوردی مــــــرا

==================================

یکی از دختران عزیزم(معصوم) بقدری شیرین نام مادررادرپیامش آورده بود حقیررا

به وجدآورد تافی البداهه به زبان ترکی بنویسم:...........(دستتون دردنکند دخترم)

آنالارحورمئــــــــتینه جنّتِ عُقبا یارانیب          آنالاررحمئــــتینه هرایکی دونیا یارانیب

یاراشیخدیرحیاتااولماسااولمازبـوحـیات          آنالارعصمئتینه عـــــــــالمِ بـالا یارانیب

مسعودآی گون دئمه گـوندن یوخاری نورِخدا          آنالار شفقئــــــتینه سقفِ ثریّا یارانیب

ترجمه:

به حرمت مادران جنّت عقـــــــباءخلق شده است¤به رحمت مادران هردودنیـــــــا خلق شده است¤

زینت است برحیات ما مادر نباشدزندگی  نمیباشد¤به حرمت مادران عـــــــالم بالا خلق شده است¤

مسعود ماه وخورشید نگو ازخورشیدبالاتر نورخداست¤به حرمت مـهر مادران سقفِ ثریّا خلق شده¤

==================================

((سلطان من اولدوم))

حـــــــیات باغ بیرعومور باغبــــــان من اُولــــــدوم

چالــــــــیشدیم آتمیش ایل مهمان من اُولــــــدوم

سفــــــــــیرِ عشـــــــق آدلانـــــــــــدیم فضـــیلت

اولان دردو غمــــه قـــــــــوربـــــان من اُولــــــدوم

قـــــــــرارسیزحالـــــــــیله ســــــــاودیم حـــیاتی

غم اهلی غمگســـــــــارسلطــــان من اُولــــــدوم

آلیشــــــــــدیم آتــــــــــشِ قهـــــــــره مصــــــیبت

سونونـــــــــدا دیــــدهءگــــــــــریان من اُولــــــدوم

گـــــــــــولئش ئوز گـــــــورمه دیم فانی جـــاهاندا

گــــولئن لــــــــرله لبِ خنـــــــــدان من اُولــــــدوم

تاسّف آغـــــــــــلادی هـــــــــــرکس کی گــــولدو

من آغـــــــــلاندیم گئــــــــــنه نالان من اُولــــــدوم

جـــــــــهان افسانـــــــــــــه(مسعود)نازا اویــــــما

خریـــــــــدار اُلمــــــــــادی پئشمان من اُولــــــدوم

طبیـــــــــعت قانـــــــــونو سالــــــــــدی ایاقــــدان

آغارتـــــــــدی باش قاشی خسران من اُولــــــدوم

سورونــــــــدوم دردیله گئلـــــــــسین اجــــل موت

گئلئر گئلمـــــــــئز دلِ ســــــــــوزان من اُولــــــدوم

اینانــــــــــدیم حقّـــــــــه حقـــــــــــدندیروصالیــــم

بوحکـــــــمت نغمــــــــــهءجــــــانان من اُولــــــدوم