درسوگ برادر تازه متوفّایم

 

پست(92/12/11): 1-محفل عشق(فارسی)...2-گئلین وقاینانا(ترکی)

==================

((مـــنزلِ آخر))

      جهـــــان افسانــه با زیبــائیــــش ویرانــه می نامم       

برایِ ذی حیـــات شــــــاه وگـــدا بیـگانــه می نامم

 

تمامِ هستی اش راچون  سرابست من خراب دانم

زرو زیـــــــور منــــــال ومــــال راافسانــه می نامم

 

زخاکیم خاک خواهیم شدنـــــــهایت دفن زیرخـــاک

ســـــــرای ومنــــــــزلِ آخر زبن غمخانــه می نامم

 

غمش از حد فزون(مسعود) بگــوتاریک چون زندان

هــرآن خویشتن ببــــازد برغمش دیوانــه می نامم

 

(اَلَذینَ اِذَاصَابَتُـــــهُمُ مّصیبَهٌ قَالوااِنَّــالله وَ اِنَّــا اِلَیهِ راجِعُــــــون)

(بقره:156)

اولوم حقدیرحقیقت یوللارینی گئتمه لی ییک@گـــئدیب پیغمبرایماملار کفنی گئیمه لی ییک

اودا قیسمت اولا یا اولمــــویا بیـزبنــــده لره@جامِ زهرین ده مسعودباشیمیزاچئکمه لی ییک

کیم قالیب بیزده قالاخ فانیدی فـانی بوحـیات@یاشی یاخ نوح قَــدَری ترکِ جهان ائتمه لی ییک

((درسوگ برادر تازه متوفّایم))

(مرحوم آلهوردی ابراهیمی گئجوتی)....(92/11/24)

    بــــرادرمــــــرگِ تــــــوزارو نــزارم کــــــرد

                               فتــــــادم برغمِ هجــــــران ونــارم کــــــرد

   زمــــــان برمن چـنان تنگ خویشتن باختم

                               پَر انداخــــــتم پَروبال تارومــــــارم کــــــرد

   فــــــزون ازحـد جفــــا بربوالــــــبشر تقدیر

                               سبـــــــوباده شکستم بی وقــارم کــــــرد

   زدودم زنــــگِ دل آهنــــــــگِ بیــــــــــداری

                               به تأخیر بستم آن عهد غم سوارم کــــــرد

   مصیــــــبت برمـنِ افتــــــاده مستأصــــــل

                               به آتش بست دلـــم ازدل فـــگارم کــــــرد

   چه آتش ناردر نیــــــــران پریشــــــان حال

                               زدل سوختـــــــم دودیده اشکبارم کــــــرد

   جهـــــان هست تانفس برتن همی سوزم

                               قمـــــاراست زندگی بی اعـــتبارم کــــــرد

   زدســـــت دادم تــــــوانِ زنــــــدگانــــی را

                               چومرغِ بال شکستـــه بی قـــرارم کــــــرد

   ندیـــــدم(مسعودا)گــــــوشــــــادیِ دنـــیا

                               غمم سلطانِ غمــــها غمگـــسارم کــــــرد

   شباهنــــــگِ وجـــودم عشق وپرســــوخته

                               زقــــــامت خم نمـــــود بـدروزگارم کــــــرد

   چــــــه حکمت درورایِ این نــــــوایِ ســوز

                               زتن سوختــــم زجان مــهرِ نـــگارم کــــــرد

   بتاخــــــــتم برغــــــمِ دنیـــــــایِ بی پـــروا

                               مریـــــدم اهلِ دل مست وخُــمارم کــــــرد

 

 

1-من طالب مهرم(فارسی).....2-سوزِفراق(ترکی)

        نی ام آســـوده زدنـیای فنــا سوزم همی

        سوختنم شورِوصال پیـرهنش دوزم همی

        آتشم درغمِ جـان خویشتن افــروزم همی

................................................................چه جهانی که بگو(مسعودا)من پیرشدم

................................................................جوانــی رخت ببست وزجهان سیر شدم

 (1)

((طالــــبِ مهرم))

نــــــازک دلی دیوانـــــــه،پروانـــــهءبد خــــــــو

گفتم مَــــــــلَکی امّــــــا،آن عشــــوهءتوکـــــــو

 

سوختـــــی به تبع سوختم،سوختن هنرِعشق

برمن توجـــــــفاکردی،اخـــــــــلاق توشـــــد رو

 

با باد نمی لـــــــــرزم،چــــــــــون بیدِ بهــــــاری

مجنــــــون قَدَرآزادم،چون ســـرو درین ســــو

 

مُــــــــردن به ازآن باشد،برغـــــــم بنشـــــینیم

سوگنــــــدبخــــــداوندو برضـــــــــامن آهــــــو

 

من طالب مهـــــــرم گـــــــو(مسعود)وَمحبّـــت

بی مهـــــــــر یقین دانم،سنگ است پَرِ قــــــو

 

بس رنـــــــج زتـــودیــــــــــدم،آزارِ جهــــــــانی

دل کنـــــــــدم ازین دنیــــــــــا،پــــروازِدل آرزو

 

دادم به فــــــــنا عمـری،بیهـــــــــوده تلف شد

زارم همـــــــه عمرافغــان،ای ذاتِ تویاهــــــو

 

فـــــــــریادرسی مطلـــــــق،فــــریادمن آ زود

سوزاست زدل گــــــویم،این نیست هیاهــــو

=========================

 (2)

((سوزِفراق))

فراقیـــن آغزی یانا،باغریمی قان ائیله میشــــــئم

یانیــــــرام عشق اودونا،قهرِزمان ائیله میشــــــئم

 

نئــــــــدن آتش بورویوب ،جیسمیمی پروانــه تکی

عاشقــــم بیقرارآهسته فغـــــان ائیله میشــــــئم

 

گئجــــــه لریاتمامیشام،صوبحـــه تکی آغلامیشام

گوندوزومجنــــــونا تای،چـولده اذان ائیله میشئم

 

بوحــــــــرارتلی نفس،منده حیــــــات فلسفه سی

اوزومـــــــوخسته جـهانی نیگران ائیله میشــــــئم

 

قالمی ییب تاب وتوان،(مسعودا)ســــــویله قدریم

یاندیم هیجران غمیـنه،روحوجوان ائیله میشــــــئم

 

آچمــــــــیشام قول قاناتی،اوچمـــــــاغا آهنگِ وفا

لیــــــلا منله بارابار،یاندی گومان ائیله میشــــــئم

 

یانماق عشقین هنری،وصل و وصال کوزسالاسان

یاناسان یاندیراسان،عشقی عـیان ائله میشــــــئم

 

یانان عشق آتشیــنه،حــــــــال تاپیر احوال حیاتی

بونا خاطیـردی کی من،ترکِ جهان ائله میشــــــئم

1-زن ومرد(فارسی)......2-کوله دونموشئم(ترکی)

توجّه:پست جدیددوشنبه(92/11/14)...1-طالبِ مهرم(فارسی)...2-سوزِفراق(ترکی)

((زن ومرد))

زن چــراغِ زنــدگی،زن حـــریرست این درست

زن وقاروبنـــــدگی،زن چـونورست این درست

 

زن فــروزان اخترست،زن خُتَن عِطر عنبراست

درحیـــــــات وزندگی،برمردِخــود تاجِ سراست

 

مـــــــردرا همپای زن،بایدکه اورا هم ستـــــود

مـــــــردســوزد پایِ زن،بایدغــــــم ازاورا زدود

 

نی نــــــوازِ عاشقست،دورِحـــرم چَرخَدهمی

سوزد ازتن شمع وار،ای زن تونازش کن دمی

 

(مسعود)مِن بابِ ادب ،ابیاتِ چنــدی را سرود

برهــــــرآن تمکــــــین کند ،ازوی ورا بادا درود

 

هــــــــردوآزادبایـــــــــدازآلامِ دل زیبـــــندگی

برجــــــــهانِ بیدلان شورِ حـیات بالنـــــــدگی

 

بـــالِ هم بودن چه خـوش آسان نماید روزگار

تارسد روزِ فـــــــراق حُکــمِ ِخــــــــداپروردگار

 

خــــــالی ازلطفِ الهی نیست این پــــروازِ دل

عاشقـــــــان را شورِحال پیکِ سماءاعجــازِدل

 

رستگــــــــاری بردو دلــــــــداده نگاهِ عــارفان

رازِ همزیستیست حقّـــا دربهــــــارِ بیـــــــدلان

==========================

((کوله دونموشئم))

یورولـــــوب گــــــــــوزلریم یولا باخماقــــدان

گــــــــوزیاشیم ئوزومه سوزوب آخماقــــدان

 

هاراییم عرشیــــده سنی سئــــــــسلی ییر

اوره ییـــــــم هله ده سنی بئــــــــسلی ییر

 

فراقیـــــــــن یاندیریب کولـــــــه دونموشئم

کیم بیلــــــــیر مین دفعه یانیب سونموشئم

 

گئلمه دین دِه گــــــوروم گئله بیلمــــه دین؟

یافـــــــــلک آغـــــــــلاتدی گوله بیلمــه دین

 

من اوزوم بیلیــــــــــرم سینسیتــــــدی فلک

حیـــــــــات افسانــــــــه دی کلکـــــدن کلک

 

آغـــارتدین هیــــــــجراندا قــــــارا تئـــــللری

قارالتــــــــدین قلبینــــــــده آچان گــــوللری

 

(مسعود)داآغـــــاردیب ساچینی گولــــــوم

ایستــــــی ییرآللاهدان اوزونــــــه اولـــــوم

 

اولومـــــــدن سونرا چــــاره سی یوخـــــدو

ایـــــــنان کی قلبینـــده یاراسی چوخـــــدو