دوغزلِ عاشقانه:1-آئینهءدل(فارسی)....2-آتشده یانان عاشیقه پرواته دِه یَللر(ترکی)
دوســــــــــــتان مایهءفخرو مباهات است ارکا گئله دارید ازحقیر چه چرا
به ماسرنمیزنیدباید بدانید ماشاءالله زیادهستید نمــــــــــــــیتونم برسم
دستبوس همه تون هستم کوچک وبزرگ.......................ضمنا گفتم هر
دوشنبه پست جدید دارم همین میـــــــــتوانم به پیامـــــــــها پاسخ بدم
دوستدارهمه تون هستم فراموشتان نمیکنم ونخواهم کردتا نفس دارم
===================================
توجّه:دوشنبهءآینده...ا-مادر عاشق بودی(فارسی)....۲-سلطان من اولدموم(ترکی)
==============================================
سپیـــــــده دم تـورا درباغ دیدم گلی ازلاله رخـــــــسار توچیدم
بهـــــــارِ عاشقان دانم پری بال بخــــــودپیـــراهنی ازگل تنیدم
بگو(مسعود)مراخوشحالـیِ دل ســـــرودِ عشق را ازتو شنیدم
=======================================
((آئیــــنهءدل)) -فارسی
درّدرلاکِ صــــــــــدف دانــــــــم تورا ای شـوخ نگار
چشمِ شهـــــــلایت به دام انداخته این عبـــــدِ نزار
قَـــــــــدِبالاخالِ هنـــــــــــدی زیرِ لب آیــــــاتِ حَق
بیقـــــــــــرارم کرده است نالــــــــم زدستِ روزگار
طـــــــــــرّهءزُلفِ پریشان حال ازحالــــــــم نمــــود
یاسمـــــــن گویم سَمن لاله بنفــــــشه گل بهـــار
رنگِ الـــــــوان می زندرُخسارت چون رنگین کمان
شیفتـــــــــهءحسنِ جمال گشتم کمــــــالِ افتخار
آن بلــــــــــورین گردنت آئینـــــــــهءدل هست مرا
بینـــــــــم خویشتن خویش را درآن ندارم من قرار
قامتِ رعنـــــــــــایِ تو سان ســــــــروِ آزادورهـــا
نــــــــــازبرخلقت فروشـــــــــد نازنیــــــنا شاهکار
(مسعودا)خوابست خیال دیگرتمام است عمـرِ تو
می بری این آرزو باخــــــــویش برخــــــاکِ مـــزار
((آتشده یانان......)) -ترکی
(آتشـــــــده یانان عاشیـــــــقه پروانـــــه ده ییللر)
پریاندیــــــــــرا بال عـــــــاشقِ جانانـــــه ده ییللر
ایثــــــــــارائده اوز جانیــــــنی جانانی یولـــــوندا
جـــــــــاندان کئچه نه مجنــونِ دیوانـــــه ده ییللر
لیــــــــلاغمی غملردن آغـــــــیر وصل ووصــالـدا
غم محفــــــلی بو محفــــــله غمخانـــــه ده ییللر
یانمـــــاق هنرِ عشقیدیر عاشیق جانی یانسـین
تاپسین حال حــیات عشقینه مستانـــــه ده ییللر
تاپدیم حیاتین عشقینی(مسعود)ده نه سئـــودا
مستــــــــم قــــــــدحِ عشقیله فرزانـــــه ده ییللر
هرحالدا عومـــور ساومالیدی ساومیشام غـمله
مـــــــــیدانِ عمل هرکئسه افسانـــــــــه ده ییللر
==============================================
بنا به درخواست هم میهنان فارس زبانم وآنهائی که ترکی بلد نیستند
ترجمهء شعر(آتشده یانان عاشیقه پروانه ده یئللر)رامینویسم:
عاشقــــــــــی که درآتش بســــــــــوزد پـــــــروانه گویند
آن عـــــــــاشق که بال پر بســــوزاند جــــــــــانانه گویند
ازجــــــــــــــان ایثــــــــــــــــــارکنــــــد درراه جــــــانانش
آن که ازجــــــــــان بگذرد مجنـــــــــون دیـــــــــوانه گویند
غم لیـــــــــــلا سنگین ترین غمهاست دروصل ووصـــــال
به این محفل ...محفـــــــــــــــل غم وغمخــــــــــانه گویند
سوخـــــــــتن هنر عشقست عــــــــاشق ازجان بسـوزد
آن که چنین حال پیداکند برای عشق حیات مستانه گویند
پیداکــــــــردم عشق حیات را (مسعود)بگــــــــــو سئودا
باقــــــــــدح عشق مستـــــــــــــم مرا فـــــــــرزانه گویند
به هر حال عمـــــــــــرتمام شدنیست تمــــام کردم باغم
دنیا مـــــــــــیدان عمل هست برهرکس افــــسانه گویند
.بیو گرافی و زندگی نامه حاج مسعود ابراهیمی شاعر آذربایجانی از شهرستان ماکو پلدشت بسم الله الرحمن الرحیم