توجّه:هفتهءآینده...۱-پاکباز عشق باید(فارسی)...۲-شمع وجودوم(ترکی)=======================================

            ((سوختم چو.....)) ....فارسی

خســـــته ازجان گشته ام،سِیرِ زمــان زارم نمــــــود

آتــــــش اندر دل نهــــــــادم،نـــــــار در نارم نمــــــود

 

دردِخـــــــویش گفتم برایت بشنو اکــــــنون حالِ من

تلخــــــیِ دورانِ غـــــــم روزو شــــب آزارم نمــــــود

 

درحیـــــــات وزندگی ،سوختــــــم چوشمع درپایِ تو

ریخـــتم اشک،اشکِ فــــراق،ازغصّه بیمارم نمــــــود

 

گل بُدَم قــــــــهرِ فلک ،پژمـــــــرده کرد (مسعود)یگو

ناله دارم نالــــــــه هـا،آلالـــه دَم خــــــــارم نمــــــود 

 

آن چـــــــنان شرمنــــــده از، دنیایِ غم گشتــــم جفا

برمنِ شــــــــوریده سر، دیـــــوانه غمخوارم نمــــــود

 

بی توقّــــــــع عمرکــــــــردم باخضـــــوع وبنــــدگی

خویشــــــتن دانم چـــــــرا ،ازخویش بیزارم نمــــــود

 

ناتـــــوان ازگفتنـــــــــم ،رازِ نهـــــــــان خاک می برم

خاک بودم خـــــــــــاکسار، برخاک ســربارم نمــــــود

 

اوجِ عـــــــزّت برمنِ ،دلبـــــــــــاخته آهنــــــــگ سفر

کـــــــــردم با روحِ بلنـــــــــد،دنیا گرفــــتارم نمــــــود

===========================================

 

        ((کاسیبلیق اودو)) ....ترکی

یوخسولون حالینـــی یوخدور سوروشان شاهــدِ راز

یوخسولا دهـــــــریده یوخدور قوووشان بنـــــده نواز

 

کاسیبلیق بیر بلادی گولــــــــمه سین خلقین ئوزونه

گورموشم چرخِ فلک توز سئپیب یوخسول گــــوزونه

 

گون اولوب دویمامیــــشام خالی چؤرک له حــــیاتی

حیاتیــــــــن آهی منم آغلادیبــــــــــدی کائـــــــناتی

 

صمـــــــدالله نه گوزه ل سن گوزه لین اصلی جــمال

رحمئتـــــــین شامل اولوبدو وئریب سن روزی حـلال

 

دئدیقیم شکوه دئگــیل ایسته دیقیـــــمدن یوخــاری

آلمیشام ساغ وجـــــــودو ســندن حیــاتین ویقــاری

 

نی لیـــــــرم سیم وزری اولمویا ساغلام وجــــودوم

شاکـــــــیرم شکرگـــزار فلسفهءعشق سجــــودوم

 

دانیشیب گولمـــــــه لی یم تا یئتـــــــیره موت اجــل

اجلیــــــــن آغـــــــــزی یانا صاحبِ قدرتــــــدی عمل

 

تانیماز شـــــاه وگــــــــدا(مسعودا) اوزحالیـــــوا باخ

اولما ظولمــــــــون سـاغ اَلی ویران اولا باشیوا کاخ

 

یانـــــــــاسان آتشِ دوزخـــــــده جهنّـــــــــم اودونــا

باخـــــــاسان سنده جهنّــــــــمده کاسیبلیق دادینـا